оплачивать на арабском

Сами больше не будет оплачивать лечение Лейлы.

لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى.

Тогда муж был обязан оплачивать ее содержание.

والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.

Они зачастую готовы в случае необходимости оплачивать его по рыночным ставкам.

وهي مستعدة عادة لدفع أسعار السوق إذا لزم اﻷمر.

Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.

إذ أن دافعي الضرائب في كندا ليسوا ملزمين بدعم المعتقدات الدينية التي يعتنقها أخوانهم المواطنون.

Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.

وليس من المعلوم كيف سيتحملون تكاليف تدبير معاشات آبائهم التقاعدية وتوفير الرعاية الصحية لهم.

b. теперь работники обязаны оплачивать 50 процентов взноса на медицинское страхование,

ب - التأمين الصحي يتطلب حاليا تغطية الموظفين لنسبة 50 في المائة من التكاليف؛

28. Администрация ЮНИТАР полагает, что Институт не должен оплачивать аренду помещений.

٢٨ - وترى إدارة المعهد أنه ﻻ ينبغي تحميل المعهد هذا العبء.

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

وفي هذه الحالة يصبح لزاماً على المجتمع أن يتحمل تكاليف منع الجريمة وإدارة العدالة.

Потребительская цена остаётся неизменной, но государство должно каким-то образом оплачивать данную субсидию.

وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.

Единственное, что нужно для того, чтобы пользоваться услугами этой системы, - это возможность оплачивать их.

373 - والمعيار الوحيد للحصول على خدمات هذا النظام هو القدرة على الدفع.

ФДО помогает родителям оплачивать вступительные взносы и/или расходы на специальную экипировку и оборудование.

ويساعد هذا الصندوق أولياء الأمور على تسديد رسوم التسجيل و/أو الملابس الخاصة واللوازم والمعدات.

Поэтому покупатель отказался оплачивать стоимость первой поставки и принимать все другие партии, предусмотренные контрактом.

ولم يُسمح بدخول السمك للاستهلاك الآدمي في لاتفيا وأُعيد؛ وبالتالي رفض المشتري دفع ثمن الشحنة الأولى واستلام الشحنات الإضافية المتفق عليها في العقد.