русский → арабский
описание о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Подробное описание этих функций приводится в пункте 10(a) доклада о бюджете (A/59/750).
ويرد وصف تفصيلي لمهامها في الفقرة 10 (أ) من تقرير الميزانية (A/59/750).
Подробное описание этих функций приводится в пункте 10(b) доклада о бюджете (A/59/750).
ويرد وصف تفصيلي لمهامها في الفقرة 10 (ب) من تقرير الميزانية (A/59/750).
Однако лишь весьма небольшое число сообщений о таких инцидентах содержат их подробное описание.
ورغم التبليغ عن الحوادث، فإن عددا قليلا جدا من الروايات كان يتضمن تفاصيل مستفيضة.
Описание этих мероприятий будет включено в доклад по вопросу о децентрализации, который будет представлен позднее.
وسيتضمن التقرير المتعلق باﻷخذ بالﻻمركزية والذي سيقدم في مرحلة ﻻحقة وصفا لﻷنشطة.
c) описание процесса сбора данных о деятельности, отбора методов и факторов выбросов и разработки оценок выбросов;
(ج) وصف عملية جمع بيانات الأنشطة، واختيار عوامل وطرائق الانبعاث، ووضع تقديرات الانبعاثات
207. Было дано подробное описание законов о семье, кодифицированных в принятом в 1992 году новом Законе о личном статусе № 20.
٧٠٢ - وقدم عرض تفصيلي لقوانين اﻷسرة المدونة في قانون اﻷحوال الشخصية الجديد رقم ٠٢ لسنة ٢٩٩١.
Это подходящее описание, поскольку это одна из глобальных проблем, о которых мы слышим относительно мало в развитых странах мира.
وهو وصف مناسب، وذلك لأنه واحد من التحديات العالمية التي لا نسمع عنها إلا قليلاً في بلدان العالم المتقدم.
Прежде всего, что касается Дарфура, описание, представленное г-ном Эгеланном, напоминает нам о том, насколько тревожна эта ситуация.
أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذكّرنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك.
В настоящей записке приводится краткое описание деятельности международных организаций в области законодательства о несостоятельности.
(2) وتبيّن هذه المذكرة بعض أنشطة المنظمات الدولية العاملة في ميدان قانون الإعسار.
Мы можем говорить о «Большой семерке», или «Большой восьмерке», или «Большой двадцатке», но наиболее подходящее описание – это «Большой ноль».
وفي حين قد يكون بوسعنا أن نتحدث عن مجموعة السبع، ومجموعة الثماني، ومجموعة العشرين، فإن الوصف الأكثر ملاءمة الآن هو مجموعة الصفر.
В нижеследующих разделах дается описание фактологических выводов Комиссии о характере нападений на гражданское население в трех штатах Дарфура.
وتقدم الفروع التالية وصفا للنتائج الوقائعية التي توصلت إليها اللجنة، فيما يتعلق بأنماط الهجمات على المدنيين في ولايات دارفور الثلاث.
d) описание запрашиваемой помощи и подробная информация о любой конкретной процедуре, соблюдение которой хотело бы обеспечить запрашивающее Государство-участник;
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه؛