русский → арабский
описание деятельности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В докладах ОЭСР2 приводится описание деятельности этих групп.
وتوفر تقارير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(2) لمحة عامة عن أنشطة هذه الأفرقة.
I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
أوﻻ - موجز أنشطة التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة
Подробное описание деятельности следственной группы содержится в приложении IV.
() للاطلاع على استعراض مفصل لأنشطة فريق التحقيق انظر المرفق الرابع.
Описание деятельности секретариата, связанной с развитием синергических связей на уровне стран, приводится ниже.
ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.
В добавлении к настоящему докладу (E/CN.15/2005/4/Add.1) дается описание деятельности, осуществляемой Межрегиональным институтом.
3- وتُعرض في إضافة لهذا التقرير الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الأقاليمي(E/CN.15/2005/Add.1).
В настоящей записке приводится краткое описание деятельности международных организаций в области законодательства о несостоятельности.
(2) وتبيّن هذه المذكرة بعض أنشطة المنظمات الدولية العاملة في ميدان قانون الإعسار.
В нем содержится краткое описание деятельности, осуществлявшейся при содействии секретариата, достигнутых результатов и состояния расходов.
كما تصف تلك الوثيقة بإيجاز الأنشطة التي يسرتها الأمانة والنتائج المحرزة وبيان النفقات.
Египет предоставил описание деятельности, предусматривающей проведение практикумов и национальных фестивалей в связи с Международным годом.
39 - وقدمت مصر وصفا للأنشطة التي شملت عقد حلقات عمل واحتفالات وطنية تتصل بالسنة الدولية.
принять к сведению доклад Исполнительного секретаря, содержащий краткое описание деятельности за период с 1 сентября по 15 ноября 2005 года;
أن يحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي: موجز الأنشطة، الذي يُغطى الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Описание деятельности в области проверки, осуществленной в ходе МАГАТЭ-20 и МАГАТЭ-21, содержится в сводном докладе по итогам двух миссий (S/26333).
ويرد وصف ﻷنشطة التحقق المضطلع بها خﻻل البعثتين العشرين والحادية والعشرين التابعتين للوكالة في التقرير الموحد لهاتين البعثتين )S/26333(.
В разделе I содержится краткое описание деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, в рамках их соответствующих мандатов, в области полезных ископаемых.
فالفرع اﻷول يوجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حسب وﻻياتها الخاصة، في مجال الموارد المعدنية.