русский → арабский
оперативный бюджет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оперативный бюджет 4,4 млн. евро
الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو
Предлагаемая программа работы и оперативный бюджет на 2006 год
باء - برنامج العمل والميزانية التنفيذية المقترحان لعام 2006
Оперативный бюджет в основном также основан на сценарии отрицательного роста.
وفي هذه الظروف ستواصل المنظمة تقديم خدماتها بأسلوب مركّز محدّد الأولويات ومتكامل، بغية تعظيم الفائدة المستمدة من الأموال المنفقة.
До 2000 года она насчитывала шесть сотрудников и имела свой оперативный бюджет.
فقد كان لديها قبل عام 2000 ستة موظفين وميزانية تشغيلية خاصة بها.
Он заявил, что предлагаемый оперативный бюджет на 2006 год составляет 3 710 224 долл.
وكذلك الجدول الإشاري للاشتراكات وترتيبات التوظيف.
Совет внес некоторые незначительные технические изменения в план работы и оперативный бюджет на 2006 год.
32 - وأدخل المجلس بعض التغييرات التقنية الطفيفة على خطة العمل والميزانية التنفيذية لعام 2006.
Таблица 1: Ориентировочный оперативный бюджет и пересмотренный ориентировочный бюджет на 2006 год (в долл. США)
الجدول 1: ميزانية العمل الإشارية والميزانية الإشارية المعدلة لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة)
Совет имел в своем распоряжении предлагаемый план работы и оперативный бюджет на 2006 год, который был внесен на рассмотрение Директором.
25 - كان معروضا على المجلس خطة العمل والميزانية التنفيذية المقترحتان لعام 2006 واللتان قامت بعرضهما المديرة.
В соответствии с этой схемой административный и оперативный бюджет ГМ финансируется КС и ГМ функционирует под руководством КС и полностью подотчетен ей.
وبموجب هذه الترتيبات، يمول مؤتمر الأطراف الميزانية الإدارية والتنفيذية للآلية العالمية، وتعمل الآلية العالمية تحت سلطة مؤتمر الأطراف وتكون مسؤولة تماماً أمامه.
Следует отметить, что на эти цели бюджетные ассигнования не предусмотрены, исключая оперативный бюджет, как это указано в ведомости II и примечании 3(f) (оперативный резерв).
وتجدر الإشارة إلى أنه لم يرصد أي مبلغ لهذا الغرض في الميزانية، باستثناء المبلغ المرصود في الميزانية العملياتية على النحو الوارد في البيان المالي الثاني والملاحظة 3 (و) (الاحتياطي التشغيلي).