русский → арабский
опасно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Здесь опасно бегать?
هل الركض هنا خطر؟.
Забывать историю опасно.
إننا ننسى عِبَر التاريخ، ولكن على حسابنا.
Отрицать ее было бы опасно.
إنه منطق لا يمكن النـزاع فيه.
Но жить в них теперь опасно.
غير أن الإقامة فيها غير مأمونة.
сигнальное слово: "Опасно"; и
كلمة التنبيه: "خطر"
В конечном счете, это опасно.
وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
И это в высшей степени опасно.
وهو أمر خطير للغاية.
Мы считаем, что любое промедление опасно.
وفي رأينا أن الانتظار ينطوي على أخطار.
Но на Ближнем Востоке терять время опасно.
ولكن إهدار الوقت في الشرق الأوسط يشكل خطراً داهماً أيضاً.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير.
Китай опасно близок к назревающему конфликту.
لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير.
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
وعلى هذا من الخطورة بمكان أن نحاول استقراء أسعار المستقبل استناداً إلى الاتجاهات القصيرة الأمد.