он обладает на арабском

Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.

وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية.

Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?

« أعنده علم الغيب فهو يرى » يعلم جملته أن غيره يتحمل عنه عذاب الآخرة؟ لا، وهو الوليد بن المغيرة أو غيره، وجملة أعنده المفعول الثاني لرأيت بمعنى أخبرني.

Нет другого божества, кроме Него. У Него - прекрасные имена, и Он обладает прекраснейшими качествами.

« الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن.

Совет заявил, что он обладает всеми полномочиями на то, чтобы решать: выносить подобное постановление или нет.

وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا.

Он обладает большой способностью к бионакоплению, и, кроме того, имеющиеся данные мониторинга указывают на его биоамплификацию.

وينطوي على طاقة كبيرة للتراكم الأحيائي إضافة إلى وجود أدلة لرصد تزايد تركيزه الأحيائي.

( который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины ) из-за того, что он обладает достоянием [ богатством ] и сыновьями.

« أن كان ذا مال وبنين » أي لأن وهو متعلق بما دل عليه.

Его достоинство, перевешивающее все недостатки, состоит в том, что его считают незаконным, и поэтому он обладает небольшой властью.

كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة. والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.

Направление посланника - милость Аллаха, которой Он одаривает, кого пожелает из Своих рабов. И только Он обладает великой милостью!

« ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء » النبي ومن ذكر معه « والله ذو الفضل العظيم ».

Он обладает также большой степенью бионакопления, и, кроме того, данные мониторинга показывают, что он имеет свойства биомагнификации.

ولدي هذا المركب قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي، وهناك بالإضافة إلى ذلك شواهد رصدية عن تضخمه الأحيائي.

Без военной безопасности, которую создал Мао, Китай не смог бы создать экономическую мощь в тех масштабах, которыми он обладает сегодня.

ومن دون الأمن العسكري الذي رسخه ماو، فلعل الصين ما كانت لتتمكن من بناء قوتها الاقتصادية على النطاق الذي شهده العالم.

Кроме того, он обладает более низким давлением пара, чем бензин, что обусловливает меньший объем выбросов в результате испарения (см. вставку 1).

والرقم الأوكتاني للإيثانول أعلى من الغازولين وهو خالٍ من الكبريت، ولذلك لا يلحق أي ضرر بالمحولات الحفازة.

Мы считаем, что он обладает важными преимуществами и по своему характеру является гибким, демократичным, открытым и опирается на совместные действия.

ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة. فهو يتسم بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية.