онлайн на арабском: عبر الإنترنت (ʿabra al-ʾintarniti) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово «онлайн» заимствовано из английского и в арабском часто передаётся фразой «عبر الإنترنت» (через интернет). Это наречие, употребляется для обозначения действий, происходящих в сети.

Примеры предложений

أَحْمِلُ الكِتَابَ عَبْرَ الإِنْتَرْنِتِ.

aḥmilu al-kitāba ʿabra al-ʾintarniti.

Скачиваю книгу онлайн.
نَحْنُ نُجْتَمِعُ عَبْرَ الإِنْتَرْنِتِ كُلَّ يَوْمٍ.

naḥnu najtamiʿu ʿabra al-ʾintarniti kulla yawmin.

Мы собираемся онлайн каждый день.
تَسْجِيلُ الدَّرْسِ عَبْرَ الإِنْتَرْنِتِ سَهْلٌ.

tasjīlu al-darsi ʿabra al-ʾintarniti sahlun.

Запись урока онлайн проста.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Участие онлайн

المشاركة عبر الإنترنت

Контакты онлайн

جهات الاتصال على الخط

Свободный онлайн- словарь по информатикеQuery

قاموس مجاني للحوسبة على الخط Query

Теперь мы готовы запустить онлайн Syria Untold.

نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع "سوريا، حكاية ما نحكت".

В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться.

ولوحظ أيضًا ارتباك حول الملك المتوفى وعمر خليفته الجديد.

Продвижение и маркетинг туристических направлений онлайн

إدارة الوجهات السياحية والترويج لها عن طريق الإنترنت

с) продвижение и маркетинг туристических направлений онлайн;

(ج) إدارة الوجهات السياحية والترويج لها عن طريق الإنترنت؛

Индия: Онлайн-видеоархив, посвященный видам искусства в Индии

الهند: أرشيف فيديو على الإنترنت للفنون التعبيرية

Ученики из Малайзии теперь могут заниматься математикой онлайн

موقع تعليمي لطلاب ماليزيا

Далее следует партнерская статья онлайн-издания EurasiaNet.org.

المقال التالي مشارَك من الموقع الإخباري EurasiaNet.

Пуэрто-Рико: онлайн кампания против необоснованного применения кесарева сечения

بورتوريكو: حملة لوقف الولادة القيصرية غير الضرورية

Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.

آخرون يعطون المتظاهرين نصائح لتأمين المعلومات على الإنترنت.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать просто «أونلاين»?

Да, в разговорной речи часто используют транслитерацию «أونلاين», но в формальном тексте предпочтительно «عبر الإنترنت».

Как спросить «Ты онлайн?».

Можно спросить «هل أنتَ/أنتِ على الإنترنت؟» (hal anta/anti ʿalā al-ʾintarniti?).

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Вопросы и ответы

Связанные слова и выражения