русский → арабский
они имели на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.
ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
Тогда они имели бы моральное право требовать это и от других стран.
وآنذاك فقط تتجمع لديها السلطة الأخلاقية اللازمة لمطالبة الدول الأخرى بأن تحذو حذوها.
Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,
ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما عليّ
Ныне же к Тебе иду, и сие говорюв мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.
اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم.
Не все они имели реалные шансы, но каждый из них имел поддержку определенной политической силы.
لم يحظ كل من أصحاب هذه الأسماء بِفُرَص حقيقة للفوز، ولكن كان كل منهم يتمتع بالدعم من قِبَل قوة سياسية محددة.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.
على الأغلب؛ كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء.
Миллионы людей пострадали от этого бедствия, которое лишило их средств к существованию и всего того, что они имели.
لقد آلمت الكارثة الملايين، فحرمتهم من رزقهم ومن كل شيء يملكونه.
Они имели особое значение для Вены, поскольку она является местом расположения одного из трех официальных отделений Организации.
ولهذه التحديات أهمية خاصة بالنسبة لفيينا بصفتها أحد المراكز الرسمية الثﻻثة للمنظمة.
И в заключение мы должны реконструировать национальные правительства таким образом, чтобы они имели возможности МГЭИК и действовали на ее подобии.
أخيراً، يتعين علينا أن نصلح من حكوماتنا الوطنية بحيث تصبح مؤسساتها شبيهة بالهيئة الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ.
В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива.
ذلك أن هذه الدول قادرة على اتخاذ مسار سهل يعتمد على تقديم الحوافز الخاصة بتقليص انبعاث الغازات الضارة حين تتعامل مع قضايا التصنيع والثروة.