русский → арабский
они же на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
فقالا له اين تريد ان نعدّ.
Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية.
как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти.
ماذا ترون. فاجابوا وقالوا انه مستوجب الموت.
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
« فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون ».
Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.
ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.
Дивишься ты ( могуществу Аллаха ), Они же все насмешкам подвергают.
« بل » للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم « عجبتَ » بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم، أي من تكذيبهم إياك « و » هم « يسخرون » من تعجبك.
Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
فقالوا له في بيت لحم اليهودية. لانه هكذا مكتوب بالنبي.
А они же [ многобожники ] едят их [ плоды заккума ] и наполняют им животы.
« فإنهم » أي الكفار « لآكلون منها » مع قبحها لشدة جوعهم « فمالئون منها البطون ».
Они же отвратились от него и говорили: " Наученный ( другими )! Одержимый! "
« ثم تولوْا عنه وقالوا معلم » أي يعلمه القرآن بشر « مجنون ».
Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же всепризнали Его повинным смерти.
قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت.