русский → арабский
они говорят на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они говорят дело.
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
и что они говорят то, чего не делают,
« وأنهم يقولون » فعلنا « مالا يفعلون » يكذبون.
Они говорят: " Милостивый имеет детей ".
وقال هؤلاء الكفار: اتخذ الرحمن ولدًا.
Воистину, по своей лживости они говорят:
« ألا أنهم من إفكهم » كذبهم « ليقولون » بقولهم الملائكة بنات الله.
Я не понимаю, что они говорят по-китайски.
لا افهم ما يقولون بالصينية.
Они говорят: « Милостивый взял Себе сына ».
« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم:
Они говорят: " Да, это - бедственная пора! "
« قالوا تلك » أي رجعتنا إلى الحياة « إذا » إن صحت « كرة » رجعة « خاسرة » ذات خسران قال تعالى:
Они говорят: " У Милостивого есть дети ". Хвала Ему!
« وقالوا اتخذ الرحمن ولداً » من الملائكة « سبحانه بل » هم « عباد مكرمون » عنده والعبودية تنافي الولادة.
Они говорят: « Это - всего лишь очевидное колдовство.
« وقالوا » فيها « إن » ما « هذا إلا سحر مبين » بيّن وقالوا منكرين للبعث.
Они говорят: « Милостивый взял Себе сына ». Пречист Он!
« وقالوا اتخذ الرحمن ولداً » من الملائكة « سبحانه بل » هم « عباد مكرمون » عنده والعبودية تنافي الولادة.
Или же они говорят: « Мы являемся победоносной группой ».
« أم يقولون » أي كفار قريش « نحن جميع » جمع « منتصر » على محمد، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل.
Они говорят: « Если так, то это - невыгодное возвращение! ».
« قالوا تلك » أي رجعتنا إلى الحياة « إذا » إن صحت « كرة » رجعة « خاسرة » ذات خسران قال تعالى: