русский → арабский
они все на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они все ждали меня.
كانوا كلهم ينتظرونني.
И с тех пор они все жили счастливо.
ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
Хороших лент мало, но они все еще есть..
في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيراً.
Они все еще требуют лидерства великих держав.
فهي لا تزال بحاجة إلى الزعامة من قِبَل القوى العظمى.
Когда увещевают их, Они все обращают ни во что.
« وإذا ذكروا » وعظوا بالقرآن « لا يذكرون » لا يتعظون.
Они все еще достаточно успешно служат этой цели.
وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.
Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает.
فقد ظلوا أحراراً، ولا أحد يبحث عنهم أو يسعى في طلبهم.
Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками.
ومع أن أسعار العقارات ما زالت منخفضة في الصين حتى الآن، إلا أن انفعال الناس يجعلهم يندفعون إلى الشراء.
Имеется несколько положительных примеров, однако они все еще редки.
وقامت بعض البلدان الأخرى بجعل عملية الإبلاغ مفتوحة للشباب، حيث منحتهم الفرصة للمساهمة في إعداد الوثائق.
Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.
ونظراً لضخامة الأزمة اليونانية، فإن كل هذه الأعذار جوفاء في الواقع.
Они все ещё воспринимают нас как "избалованных" саудовских принцесс.
لمحة من "قفصنا الذهبي"، المصطلح المقولب الخيالي، فنحن نعيش بين الأطلال. pic.
Они все были мусульманами, друзья, которые помогли мне нарядить елку.
أصبحت اليوم ككل شيء هناك في سوريا رمزاً لمقبرة.