русский → арабский
они включают на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они включают:
وتشمل هذه العقبات ما يلي:
Они включают в себя:
وهي تشمل ما يلي:
Они включают следующее:
وشملت هذه التغييرات ما يلي:
Они включают районы за пределами национальной юрисдикции.
وتشمل هاتان المنطقتان مناطق لا تخضع لأية ولاية وطنية.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
ومن بين هذه القرارات قرار من مجلس الأمن يطالب الحكومة السودانية بنزع سلاح الجانجويد.
Они включают также требования, касающиеся электронной обработки и передачи информации.
كما تتناول معالجة المعلومات إلكترونياً ومتطلبات الإرسال.
Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода.
والأسوأ من كل ذلك أن الوقود الأحفوري يفرض تكاليف أخرى ضخمة تتلخص في تفاقم مستويات الانبعاثات الكربونية.
Они включают в себя подробный план с изложением приоритетов, показателей, сроков и расходов.
ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.
Они включают в себя главным образом доклады семинаров или практикумов, организованных Центром.
وهي تشمل في اﻷساس تقارير الحلقات الدراسية أو حلقات العمل التي ينظمها المركز.
Они включают право на продовольствие, лекарства, образование и, прежде всего, право на развитие.
إنها تشمل الحقوق في الحصول على الغذاء والطب والتعليم، والتنمية في المقام الأول.
Они включают правила, запрещающие монополии и недобросовестную практику ведения конкурентной борьбы.
وتشمل قواعد ضد السلوك اﻻحتكاري والمناهض للمنافسة.
Они включают вопросы, имеющие экономические последствия, в частности, вопросы иностранных инвестиций.
وتشمل هذه الميادين مسائل ذات مضامين اقتصادية مثل المسائل المتعلقة بالاستثمار الأجنبي.