русский → арабский
они будут на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они будут включать:
وهي تشمل ما يلي: بالدوﻻر
Они будут наследниками,
هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.
Они будут в садах сладости
« في جنات النعيم ».
Но работать они будут недолго.
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلاً.
Они будут приближены к Аллаху.
« أولئك المقربون ».
Остановите их; они будут спрошены:
« وقفوهم » احبسوهم عن الصراط « إنهم مسئولون » عن جميع أقوالهم، ويقال لهم توبيخا.
Они будут лежать на расшитых ложах
« على سرر موضونة » منسوجة بقضبان الذهب والجواهر.
Они будут довольны своими стараниями
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.
Остановите их, и они будут спрошены:
« وقفوهم » احبسوهم عن الصراط « إنهم مسئولون » عن جميع أقوالهم، ويقال لهم توبيخا.
Надеемся, что они будут продолжаться.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
В тот день они будут безмолвствовать,
« هذا » أي يوم القيامة « يوم لا ينطقون » فيه بشيء.
Когда они будут низвергаемы в нее, они будут слышать рык ослиного крика от ее клокотанья.
« إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا » صوتا منكرا كصوت الحمار « وهي تفور » تغلي.