русский → арабский
она имеет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Если же она имеет место, то женщина может оспорить это в суде.
وإذا وُجِد تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
Мы намерены ее укреплять, и думаю, она имеет важное значение для работы Совета.
وفي إطار كل منطقة، هناك تعاضد متبادل ومنهجي بين المنظمات الإقليمية.
И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте.
إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
Она имеет альтернативную возможность в течение этого же периода вернуться в другую школу.
ويجب أن يكون لها الخيار، في خلال نفس الفترة، بالعودة إلى مدرسة أخرى.
Она имеет общие водоносные горизонты Калахари и Карру с Намибией, Зимбабве и Южной Африкой.
فهي تتقاسم المياه الجوفية لكالاهاري وكارو مع ناميبيا وزيمبابوي وجنوب أفريقيا.
В форме же архивов она имеет огромную научно-исследовательскую ценность для государств-членов.
وللسجلات أيضا قيمة بحثيّة عظيمة بالنسبة للدول الأعضاء، متى أتيحت لها باعتبارها محفوظات.
Однако, если женщина наследует имущество своего отца, она имеет равные права на это имущество.
لكن اذا ورثت امرأة ملكا من أبيها، فلها نفس الحقوق على ذلك الملك.
Как ни трагично, но наша молодежь узнает о веществах, о которых она имеет незначительную информацию.
ومن المحزن أن شبابنا يتعرفون على مواد ليس لديهم عنها سوى معلومات ضئيلة.
Основную ответственность компания несет перед теми, с кем она имеет официальные договорные отношения.
والمسؤوليات الرئيسية لشركة ما هي تجاه من لهم علاقات تعاقدية رسمية معها.
Она имеет также право разрешать такие соглашения или действия, которые "отвечают общественным интересам".
كما أنها تتمتع بسلطة الإذن بعقد اتفاق أو اتباع ممارسة عندما يحتمل أن يكون في ذلك ما "يعزز المنفعة العامة".
Эту точку зрения не трудно понять интеллектуально, но она имеет практические последствия большой важности.
إن وجهة النظر تلك ليس من الصعب فهمها من الناحية الفكرية، غير أن لها آثارا عملية كبيرة المغزى.
Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28% ВВП еврозоны, а также 25% населения еврозоны.
فهي الدولة صاحبة أضخم اقتصاد، وتمثل 28% من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، و25% من سكان منطقة اليورو.