русский → арабский
она знает на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Думаю, она знает правду.
أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
Она сказала мне, что знает моего брата.
أخبرتني بأنها تعرف أخي.
Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить.
بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات.
Насколько она знает, аналогичных групп в Исландии нет.
وأردفت قائلة إنه، في حدود علمها، لا وجود لجماعات مماثلة في آيسلندا.
Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Она знает, что наш исследователь подразумевает под «глобальным потеплением».
وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير "الانحباس الحراري العالمي".
И полностью будет дано каждой душе, что она сделала. А Он лучше знает, что они совершили.
« ووفّيَتْ كلُّ نفس ما عملت » أي جزاءه « وهو أعلم » عالم « بما يفعلون » فلا يحتاج إلى شاهد.
Каждой душе будет воздано за деяния, которые она вершила. Ведь Аллах лучше знает все их деяния.
« ووفّيَتْ كلُّ نفس ما عملت » أي جزاءه « وهو أعلم » عالم « بما يفعلون » فلا يحتاج إلى شاهد.
В Миграционном совете она утверждала, что ее муж исчез три с половиной года тому назад и что она не знает, где он находится.
ووفقاً لما جاء عن اختصاصي آخر، فإن الحالة العقلية لصاحبة الشكوى قد تدهورت بصورة أكبر بعد خروجها من المستشفى في 6 آب/أغسطس 2002.
Она крайний предел их познания! Господь твой лучше всех знает того, кто уклоняется от пути Его, и Он лучше всех знает того, кто идет прямо
« ذلك » أي طلب الدنيا « مبلغهم من العلم » أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة « إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى » عالم بهما فيجازيهما.
Франция хорошо знает, что хотя глобализация и дарит надежды, порой она рушит человеческие ценности и заставляет воспринимать людей как товар.
وتعلم فرنسا أيضا أن العولمة، بالرغم من أنها تنعش الآمال، يمكنها أيضا أن تجلب معها الازدراء بالقيم الإنسانية ومعاملة الأشخاص بوصفهم سلعا.
ПРИНСТОН – Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1). Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?
برينستون ـ لا أحد يدري كيف قد تتطور أنفلونزا الخنازير ( H1N1 ).