русский → арабский
она говорит на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она говорит да.
هي تقول نعم.
Она говорит на трёх языках.
إنها تتحدث ثلاث لغات.
Она говорит, что снег и лед тают.
وتقول إن الجليد يذوب والثلوج.
Она говорит: «Я должна много учиться, потому что я хочу стать врачом.
وقالت لنا ”لا بد لي أن أدرس كثيرا، لأنني أريد أن أصبح طبيبة في وقت لاحق.
Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
قالت له نعم يا سيد. انا قد آمنت انك انت المسيح ابن الله الآتي الى العالم
Однако она говорит: «Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
ولكنها تقول: "إن القضية التي أعاني منها تستحق قدراً أعظم من الأولوية والأهمية.
Она говорит также, что женщины могут от своего имени заключать договоры с кооперативами.
وقالت أيضا إن بوسع النساء ابرام العقود مع التعاونيات بأسمائهن الخاصة.
Организация Объединенных Наций уникальна. Лишь она говорит устами международного сообщества.
إن اﻷمم المتحدة فريدة من نوعها، فهي وحدها تنشر كلمة المجتمع الدولي.
Она говорит, что её муж согласился выпивать поменьше, и она безумно рада: «Я так счастлива это слышать.
" تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها فَرحة لذلك "أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك.
Она говорит, что Африка принимает у себя больше беженцев и перемещенных лиц, чем другие континенты мира.
وقالت إن أفريقيا تضم أكبر عدد من اللاجئين والأشخاص المشردين في العالم.
В этой связи она говорит, что между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться «цифровой разрыв».
وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة النمو والنامية تتسع على نحو مستمر.
Она говорит, что в пунктах преамбулы отражена работа, проделанная нынешним Генеральным ди-ректором в области многосторонних инициатив.
13- وقالت إن فقرات الديباجة تبرز العمل الذي قام به المدير العام الحالي في ميدان المبادرات المتعدّدة الأطراف.