русский → арабский
она возникла на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Впервые она возникла в связи с включением Новой Каледонии в перечень территорий, подлежащих деколонизации.
كانت اﻷولى منها ادراج كاليدونيا الجديدة في قائمة اﻷقاليم التي ينبغي إنهاء اﻻستعمار فيها.
Возникла потребность в социальной и политической корректировке, и она произошла в виде мести, уникальной для Франции.
وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا.
Хуже того, многие сторонники данной идеи, сталкиваясь с безработицей в реальности, утверждают, что она возникла лишь по причине жёстких норм, навязанных правительством, и из-за профсоюзов.
والأشد من هذا سخافة أن العديد من مؤيدي هذه النظرة، حين يواجهون بحقيقة البطالة، يزعمون أن معدلات البطالة ترتفع فقط بسبب القيود الصارمة التي تفرضها الحكومة والنقابات التجارية.