русский → арабский
она будет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она будет в порядке.
هي ستكون بخير
И она будет достигнута.
وسوف يتحقق.
Она будет включать следующие мероприятия:
وسيتضمن ذلك اﻷنشطة التالية:
Надеюсь, она будет просвещенной личностью.
وجاء في تقرير على موقع ايديتور.
Она будет иметь также два секторальных штаба.
وسيكون للبعثة، فضﻻ عن ذلك، مقران قطاعيان.
Она будет проведена до конца января 1994 года.
وسيعقد اﻻجتماع قبل نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
Как расплавленная медь, она будет кипеть во чреве,
« كالمهل » أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان « تغلي في البطون » بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل.
Предстоит выяснить, насколько насильственной или мирной она будет.
ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن ما إذا كان هذا قد يتم بطريقة سلمية أو عنيفة.
Ожидается, что она будет ратифицирована в самом ближайшем будущем.
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Она будет признательна этим государствам за скорейшее представление ответов.
وستكون ممتنة لو تلقت ردا من هاتين الدوليتن في أقرب وقت ممكن.
Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.
Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.