оказаться в ситуации на арабском

Ходорковский мог бы не оказаться в такой неприятной ситуации, если бы этот закон существовал.

ولو كان لمثل هذه القوانين الـمُحْـكَمة وجود في روسيا، فلما كان خودوركوفسكي قد يواجه هذا القدر من المتاعب التي يواجهها الآن.

Так или иначе, я хочу оказаться в таком месте, где в любом из возможных случаев смогу положительно оценивать обе наши ситуации.

إلى حد ما، أريد أن أكون في موضع أكون فيه إيجابياً تجاه موقف كل منا، وفي كل حالة ممكنة.

Однако, например, в ситуации конфликта возможности нарушения прав человека возрастают, и компании могут оказаться причастными к этим нарушениям.

لكن خطر انتهاك حقوق الإنسان يزداد في حالات النزاع، ويمكن أن تتورط الشركات في الانتهاكات.

Они могут оказаться в особенно деликатной ситуации, когда им приходится представлять на рынке как поставщиков, так и покупателей и иметь к ним доступ.

وقد تكون في وضع دقيق جدا، إذ تمثل كلا من المورّدين والمشترين في السوق ولديها امكانية الوصول اليهم.

Действительно, в самом худшем случае, некоторые страны могут оказаться в ситуации, когда они будут рассматривать вопрос, оставлять ли им вообще единую валюту.

والواقع أن بعض البلدان قد تجد نفسها، على أسوأ الفروض، مضطرة إلى النظر في الانسحاب من منطقة العملة الموحدة بالكامل.

Но стоит ему заболеть или оказаться в трудной ситуации, как он отчаивается в добром исходе. Он теряет надежду на поддержку своего Господа и полагает, что его несчастья будут продолжаться вечно.

« وإذا أنعمنا على الإنسان » الكافر « أعرض » عن الشكر « ونأى بجانبه » ثنى عطفه متبخترا « وإذا مسه الشر » الفقر والشدة « كان يؤوسا » قنوطا من رحمة الله.

Например, члены Исполнительного комитета, которые являются членами Комитета по выполнению, могут оказаться в ситуации, когда им придется преодолевать тринадцатидневный марафон совещаний без перерыва.

وبصورة محددة، فإن أعضاء اللجنة التنفيذية هم أعضاء في لجنة التنفيذ، وبدلك يكون عليهم حضور اجتماعات مستمرة دون توقف لمدة 13 يوماً.