ожидаемые результаты на арабском

1.3 Ожидаемые результаты

1-3 النواتج المتوقعة

Предоставляемые услуги и ожидаемые результаты

الخدمات المقدّمة والنواتج المتوقعة

Ожидаемые результаты проведения оценки потребностей могли бы включать:

36 - من الممكن أن تشمل النتائج المتوقعة من تقييم الحاجات:

Будучи знакомым с вашими личными качествами, я убежден, что под вашим мудрым руководством наши прения принесут ожидаемые результаты.

وإذ نعرف مناقبهما الشخصية، فأنا على يقين من أنه في ظل قيادتهما المستنيرة، ستكون نتائج مناقشاتنا على مستوى تطلعاتنا.

Государства-члены обладают прерогативой разрабатывать политику, выдавать мандаты, определять конкретные ожидаемые результаты и надлежащие ресурсы.

والدول الأعضاء هي المختصة بتقرير السياسات وإسناد الولايات وتحديد النتائج المنشودة وتخصيص الموارد.

Это также год, отмеченный расширением работы Фонда по внедрению теории в практику с целью проверить, дает ли переходный процесс ожидаемые результаты.

وأضافت أنه يعتبر أيضا العام الذي سيعزز فيه الصندوق تجسيد النظرية لمعرفة إلى أي حد حققت عملية الانتقال النتائج المرجوة منها.

Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 2005-2006 годов

تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: الإتجاهات والنتائج المرتقبة للفترة 2005-2006

Этот новый подход нашел отражение в программе работы на двухгодичный период 2006-2007 годов, где определяются цели и ожидаемые результаты в рамках групп программ.

24- ويعكس برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 النهج الجديد بتحديد الأهداف والنتائج المتوقعة من المجموعات البرنامجية.

Планируемые по каждой группе цели, ожидаемые результаты и мероприятия в течение двухгодичного периода 2006-2007 годов изложены в добавлении I к настоящему документу.

وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006-2007.

Эти доноры были ознакомлены с приоритетными областями среднесрочного стратегического плана, в которых указаны задачи и ожидаемые результаты на глобальном и/или страновом уровнях.

وقد عُرضت على هؤلاء المانحين مجالات الأولوية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل التي تشمل موجزات للأهداف والنتائج المتوقعة على الصعيد العالمي و/أو الصعيد القطري.

Ожидаемые результаты, показатели деятельности, доклады и управленческие механизмы включены в «архитектуру» контроля за качеством деятельности среднесрочного стратегического плана.

وقد ربطت النتائج والمؤشرات والتقارير وآليات الإدارة المتوقعة ”بهيكل“ رصد الأداء في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

b) в программе работы уточняются цели, задачи, планируемые показатели и ожидаемые результаты, оцениваемые с помощью показателей деятельности в отношении всех программ и подпрограмм Агентства.

(ب) يحدد برنامج العمل الأهداف والمقاصد والنواتج المدرجة في الخطة والإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الأداء لجميع برامج الوكالة وبرامجها الفرعية.