русский → арабский
один день на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пуэрто-Рико: один день - одна фотография
بورتو ريكو: الحياة في صورة لكل يوم
Один день их жизни планеты: всемирные съемки
يوم واحد على الأرض: عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي
Трейлер фильма "Один день из жизни планеты":
التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض.
Но восстановление не происходит за один день.
إلا أن عملية إعادة البناء لا تحدث بين عشية وضحاها.
Поиск архивных кадров фильма "Один день из жизни планеты"
أبحث في أرشيف المواد المصورة المرسلة إلى يوم واحد على الأرض
В один день он пришел туда, и зашел в горницу, и лег там,
وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العليّة واضطجع فيها.
но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.
واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.
Им необходимо ее приобретать, а этого нельзя добиться за один день.
وهو بحاجة إلى أن يحصل على تلك الشرعية، الأمر الذي لا يمكن إنجازه بين ليلة وضحاها.
Действительно нетерпимость невозможно придать забвению за один день.
وفي الواقع أنه لا يمكن تحقيق نبذ طباع التعصب بين ليلة وضحاها.
Отсутствие обязательного договора может означать всемирное «похмелье», и не на один день.
وعدم التوصل إلى اتفاق ملزم قد يؤدي إلى آثار عالمية بغيضة، وليس ليوم واحد فحسب.
Таким образом, она надеется, что влияние затмения продлится намного дольше, чем один день.
وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم.
Одно то не должно быть сокрыто от вас,возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, итысяча лет, как один день.
ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد.