русский → арабский
один голос на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Каждый член имеет один голос.
3- لكل عضو صوت واحد.
Каждый избиратель имеет один голос.
ولكل ناخب صوت واحد.
Важно разговаривать с Россией в один голос.
ويشكل التحدث مع روسيا بصوت واحد ضرورة مطلقة في هذا السياق.
Мы все должны в один голос осудить такие явления.
ويجب أن نرفع أصواتنا معا ﻹدانة هذه اﻷحداث.
Как говорится, «один человек, один голос, один раз».
وكما يقول الشعار: "رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة".
Каждое государство — участник Договора имеет один голос.
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
Каждое государство, участвующее в Конференции, имеет один голос.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد.
По новой системе также был установлен принцип «один человек — один голос».
كما استحدث النظام الجديد مبدأ ''صوت واحد لكل مواطن``.
Если Комитет приступает к голосованию, каждый представитель имеет один голос.
فإذا شرعت اللجنة في التصويت، يكون لكل ممثل صوت واحد.
Наши руководители в один голос и недвусмысленно осудили все формы терроризма.
لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب.
В ряде международных документов предлагается принцип "одна акция - один голос".
26- ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج "صوت واحد للسهم الواحد".
Они практически в один голос заявляли об «опасности излишнего государственного контроля».
وكانوا يتحدثون على نحو يكاد يقرب من الإجماع حين يتعلق الأمر بالمخاطر المتمثلة في إفراط الحكومة في فرض التنظيمات.