русский → арабский
один год на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Финансовый кризис один год спустя
الأزمة المالية بعد عام واحد
Видео: один год, один мир и 52 истории
فيديو: عام واحد، عالم واحد و52 قصة مختلفة
С начала революции в Сирии прошел один год.
مضى عام على بداية الثورة السورية.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Сколько циклов применения ДДТ приходится на один год?
37 - ما هي العوامل التي تحدد توقيت دورة استخدام الـ دي. دي.
Лицензии выдаются на один год и могут быть возобновлены.
وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
Арабский мир: один год в картинках - подборка наших авторов
العالم العربي: العام في صور - ما اختاره كتّابنا
«Если ваши проекты рассчитаны на один год — посадите семена.
”إن كنتم تبرمجون لسنة واحدة فازرعوا بعض البذور.
утверждает продление на один год следующих страновых программ:
يوافق على تمديد البرامج القطرية التالية لمدة سنة واحدة:
Италия Предоставление эксперта, первоначально сроком на один год
استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي
естественных источников Один год деятельности в нынешних масштабах
سنة واحدة من الممارسة بالمعدل الحالي
У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.
وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.