русский → арабский
ограничены на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Магические силы рынков ограничены.
إن قوى السوق السحرية محدودة.
Проблемы не ограничены только США.
والمشاكل ليست حكراً على الولايات المتحدة.
В результате этого наши возможности сильно ограничены.
ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
Мы находимся в ситуации, когда наши возможности ограничены.
إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا.
Поэтому Комитет не может оценить, насколько ограничены права.
لذلك فإن اللجنة لا يمكنها قيس القيود المفروضة على الحقوق.
Мандаты должны быть четко определены и ограничены во времени.
وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن.
Ресурсы ограничены, и мы все должны разделить бремя расходов.
والموارد محدودة، ويجب علينا جميعا أن نتقاسم اﻷعباء.
Совет понимает, что ресурсы Ирака в настоящее время ограничены.
ومن المعروف لديكم مدى محدودية إمكانيات العراق في الوقت الحاضر، ومستوى الخراب والدمار الاقتصادي والاجتماعي والإنساني الذي ورثه عن نظام صدام حسين المنهار.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
ذلك أن فرصهن أكثر تقييداً فيما يتصل ببعض مظاهر الحرمان.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
Однако возможности выбора при проведении этого референдума были ограничены.
بيد أن ذلك اﻻستفتاء أتاح امكانيات محدودة لﻻختيار.
При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.