русский → арабский
ограниченный доступ на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
B. Частные займы (чистые): ограниченный доступ
باء - القروض الخاصة )الصافية(: محدودية إمكانية الوصول إليها
Одна из причин этого - ограниченный доступ к образованию.
ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
В. Частные займы (чистые): ограниченный доступ. 32 - 41 17
باء - القـروض الخاصـة )الصافية(: محدودية إمكانية الوصول إليها
Однако в большинстве стран молодежь имеет весьма ограниченный доступ к земле и кредитам.
على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية.
Ограниченный доступ женщин в эти институты объясняется, главным образом, следующими причинами:
ويعود هذا الضعف في وصول المرأة إلى هذه المؤسسات بصفة جوهرية إلى:
Кроме того, жители сельских районов имеют ограниченный доступ к услугам в области энергообеспечения.
بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
f) ограниченный доступ к информации о возможностях для обучения, проведения исследований и финансирования.
(و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل.
Вместе с тем нередко отмечается очень ограниченный доступ даже к рудиментарным психиатрическим услугам и помощи5.
بيد أنه لا تتوفر في أغلب الأحيان سوى إمكانية ضئيلة للوصول حتى إلى أبسط خدمات الرعاية والدعم في مجال الصحة العقلية().
Считают, что ограниченный доступ женщин к правовой информации, помощи или защите содействует насилию в отношении женщин.
523 - ويرى البعض أن عدم تيسر حصول المرأة على المعلومات والمساعدة والحماية القانونية يساهم في العنف ضدها.
Поскольку земля является основным активом, используемым в качестве залога, женщины имеют весьма ограниченный доступ к кредитным механизмам4.
ولما كانت الأرض الأصل الرئيسي الذي يستعمل كضمان، فإن للنساء فرصاً محدودة للحصول على تسهيلات ائتمانية(4).
Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье.
وتتزايد أهمية هذه الشهادات في بلدان العالم النامي، نظراً لمحدودية المتاح من العاملين المهنيين في مجال الصحة الذهنية.
Некоторую серьезную озабоченность вызывают плохие знания об использовании и воздействии лекарств и ограниченный доступ к дешевым детским фармацевтическим препаратам.
ومما يثير القلق بشدةٍ قصور المعارف عن استخدامات الأدوية وآثارها والوصول المحدود إلى أدوية الأطفال بسعرٍ مناسب.