русский → арабский
овощи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Виноград, овощи,
« وعنبا وقضبا » هو القت الرطب.
Свежие овощи для сомалийских женщин и детей, Джибути
خضروات طازجة للنساء واﻷطفال الصوماليين في جيبوتي
На одном рынке продаются овощи, а на втором - одежда.
يبيع إحدى الأسواق الخضروات ومحاصيل الزراعة، بينما يبيع الآخر ملابس.
Продовольственные товары, зерно, фрукты и овощи 23 200
المواد الغذائية، والحبوب، والفواكه والخضروات ٢٠٠ ٢٣
Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا.
Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.
فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
А те, кто не имеют средства для покупки семян, возделывают землю и продают овощи.
وفقاً للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين، بلغت أعداد اللاجئين ما يقرب من 43.
Мы ожидали увидеть автобус, но нас ждал большой фургон, в каких обычно перевозят овощи.
هه، كنا ننتظر سيّارة كبيرة لنقل الخضار، نصعد في برادها الخلفي، ثلاثة وتسعون شخصاً نتكدّس مشبعين بكل معنى الكلمة.
Вынужденным переселенцам необходимо следующее: основные виды продовольствия (рис, сахар, растительное масло, овощи и т.д.
• وبالرغم من أن من تبقى من المشردين داخليا قد بدأ يعمل ويحصل على أجر فإن المساعدة في المجالات السوقية لا تزال مطلوبة.
Соглашения предусматривают, что Новая Каледония будет экспортировать в эти две страны продукцию животноводства, фрукты и овощи 19/.
وتجيز اﻻتفاقات لكاليدونيا الجديدة تصدير منتجات الماشية والخضر والفاكهة الى البلدين)١٩(.
Меры фитосанитарного контроля, применяемые экспортерами, также исключительно важны для развивающихся стран, экспортирующих свежие фрукты и овощи.
كما تعتبر مراقبة الصحة النباتية التي يفرضها المستوردون حاسمة بالنسبة إلى البلدان النامية التي تصدر الفواكه والخضراوات الطازجة.
Основными культурами, выращиваемыми в территории, являются кукуруза, картофель, сладкий картофель, ямс, кокосовые орехи, маниока, овощи и фрукты 18/.
أما المحاصيل الرئيسية في اﻹقليم فهي الذرة والبطاطس والبطاطا واليام )نوع من البطاطا( وجوز الهند والمنيهوت والخضر والفاكهة)١٨(.