русский → арабский
об утверждении на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Доклад о ходе осуществления решения 2002/4 об утверждении страновых программ
دال - تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
Осуществление решения 2002/4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ
2005/9 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2004/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
Записка Администратора об утверждении повестки дня и организации работы (SSC/14/L.3).
مذكرة من مدير البرنامج بشأن إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال (SSC/14/L.3).
c) Записка Администратора об утверждении повестки дня и организации работы (SSC/14/L.3);
(ج) مذكرة من المدير بشأن إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال (SSC/14/L.3)؛
2005/9 Осуществление решения 2002/4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ
2005/9 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية
Доклад о ходе осуществления решения 2002/4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ
6 - تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002/4 بشأن اعتماد البرامج القطرية
Следует также раскрывать процесс принятия решений об утверждении операций с родственными субъектами.
كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة.
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي.
Исходя из этого, они решили рассмотреть вопрос об утверждении пересмотренного Руководства на своем следующем Совещании.
ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.
Такое дополнительное утверждение оформляется в виде поправки к первоначальному свидетельству об утверждении типа конструкции".
ويُعطى هذا الاعتماد الإضافي في شكل تعديل لشهادة اعتماد النموذج التصميمي الأصلي. ".
В отсутствие согласия по вопросу об утверждении данного текста Конференция приняла решение действовать на основе предварительных правил.
ونظراً لعدم وجود اتفاق بعد على اعتماد النص، اتفق المؤتمر على أن يعمل على أساس النظام المؤقت.
"необходимо убедиться в том, что каждая упаковка, требующая утверждения компетентным органом, удовлетворяет требованиям, указанным в сертификатах об утверждении".
"بالنسبة لكل طرد يتطلب اعتماد السلطة المختصة يتم التأكد من أن جميع الاشتراطات المحددة في شهادات الاعتماد قد استوفيت"؛