обязательство с на арабском

Я с удовлетворением хотел бы отметить, что правительство выполнило первое обязательство.

18 - ويسرني أن أشير إلى أن الحكومة قد أوفت بالالتزام الأول.

Мы обращаемся с призывом подтвердить обязательство избавить мир от смертоносного оружия.

1 - ندعو إلى تجديد الالتزام بتخليص العالم من الأسلحة الفتاكة.

с) представляющей собой обязательство произвести платеж за операцию по кредитной карте; или

(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة تُجرى بواسطة بطاقة ائتمان؛ أو

Это обязательство обусловлено решением Совета, принятым в соответствии с главой VІІ Устава.

وهذا اﻻلتزام مفروض نتيجة لقرار اتخذه المجلس طبقا للفصل السابع من الميثاق.

учитывая обязательство всех государств действовать в соответствии с принципами и целями Устава,

وإذ تضع في اعتبارها التزام جميع الدول بالعمل وفقا لمبادئ ومقاصد الميثاق،

Обязательство может сохраняться на основе схемы оплаты, включенной в подписанный контракт с подрядчиком.

يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموقّع مع المقاول.

Кроме того, государства должны взять на себя обязательство сотрудничать друг с другом в целях борьбы с терроризмом.

وفضﻻ عن ذلك، يتعين على الدول أن تتعهد بالتعاون فيما بينها من أجل مكافحة اﻹرهاب.

• государства-члены приняли обязательство присоединиться ко всем 12 универсальным документам по борьбе с терроризмом.

• إن الدول المشاركة ملتزمة بالانضمام إلى الاثني عشر اتفاقية وبروتوكولا العالمية لمكافحة الإرهاب.

Российская Федерация взяла обязательство принимать на хранение отработавшее топливо с реакторов, поставленных Россией.

وظلت أستراليا تحث بانتظام الطرفين على الوفاء بالتزاماتهما بموجب خريطة الطريق لتحقيق السلام في الشرق الأوسط التي لا تزال تتيح أكثر الطرق عملية لإحراز تقدم إزاء تحقيق هذا الهدف.

с) органы передающего государства не возьмут на себя письменное обязательство совершать упомянутые регулярные посещения;

(ج) تتعهد سلطات الدولة القائمة بالنقل كتابةً بإجراء الزيارات المنتظمة المشار إليها؛

Существует либо положительно выраженное, либо подразумеваемое обязательство государства сотрудничать с договорным органом18.

ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات().

Обязательство по наказанию, как и обязательство по защите, является важнейшей обязанностью государств, и именно на этом уровне следует в первую очередь бороться с безнаказанностью.

إن الالتزام بتوقيع الجزاء والالتزام بتوفير الحماية هما المسؤوليتان الأساسيتان للدول، وإنه على ذلك المستوى يجب مكافحة الإفلات من العقاب، أولا وقبل كل شيء.