обязательство в отношении на арабском

Статья 59. Обязательство в отношении предоставления информации, инструкций и документов перевозчику

المادة 57 59- الالتزام بتقديم معلومات أو تعليمات أو مستندات إلى الناقل

Статья 59. Обязательство в отношении предоставления информации, инструкций или документов перевозчику

المادة 59- الالتزام بتقديم معلومات أو تعليمات أو مستندات إلى الناقل

В Панаме президенты ратифицировали протокол о СИЦА и утвердили " Обязательство в отношении сельского хозяйства ".

وفي بنما، صدق الرؤساء على بروتوكول منظومة التكامل ﻷمريكا الوسطى في اﻻجتماع الثالث عشر كما اعتمدوا اﻻلتزام الزراعي.

e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни;

(هـ) إعادة العمل بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والتقيد بالتزامها بالعمل تدريجيا على إلغاء تلك العقوبة؛

Более года прошло с того момента, как Россия приняла на себя обязательство в отношении полного вывода войск из балтийских стран.

لقد انقضــى أكثر من عام اﻵن منذ أعربت روسيا عن التزامها بصـــدد انسحاب قواتها التام من بلدان بحر البلطيق.

Они также взяли обязательство в отношении процесса, который будет способствовать достижению решения в этой связи к концу 2005 года.

كما ألزموا أنفسهم بعملية من شأنها التوصل إلى قرار لتحقيق تلك الغاية بنهاية عام 2005.

Здесь следует упомянуть о невозможности выполнять конституционное обязательство в отношении бесплатного обеспечения начального образования.

وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء بالالتزام الوارد في الدستور بتوفير التعليم الابتدائي مجاناً.

Они также взяли обязательство в отношении укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области предотвращения вооруженных конфликтов.

كما تعهدوا بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على منع نشوب الصراعات المسلحة.

Танзания приветствует взятое переходным правительством обязательство в отношении организации свободных, справедливых и достойных доверия выборов.

إن تنزانيا ترحب بالالتزام الذي قطعته الحكومة الانتقالية في هايتي بتنظيم انتخابات حرة ومنصفة وذات مصداقية.

Страны должны взять на себя обязательство в отношении достижения цели, предусматривающей создание наилучших условий жизни для детей в раннем возрасте.

ويجب على البلدان أن تلتزم بتحقيق الهدف المتمثل في إعطاء كل طفل أفضل فرصة لبدء حياته.

а) обязательство в отношении дальнейшего финансирования деятельности в рамках Роттердамской конвенции и принятие программы работы и бюджета на 2006 год;

(أ) التزام بمواصلة تقديم التمويل اللازم من أجل تشغيل اتفاقية روتردام وإقرار برنامج العمل والميزانية لعام 2006؛

Следует поддерживать недавно возникший геополитический плюрализм Евразии, приняв моральное обязательство в отношении стремления к глобальной демократической взаимозависимости.

إن التعددية السياسية الجغرافية البازغة حديثا في أوراسيا يجب إبقاؤها على قيد الحياة بالتزام أخﻻقي بالسعي نحو تحقيق تكافل ديمقراطي عالمي.