русский → арабский
обязательств на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Аннулирование обязательств
التزامات ملغاة
ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО КОНВЕНЦИИ
رابعاً- التوجهات الموصى بها لتعزيز تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية والمساهمة
Контроль за соблюдением обязательств
هاء - الإنفاذ
Глава III Выполнение гуманитарных обязательств
الوفاء بالالتزامات الإنسانية
Финансирование полномочий на принятие обязательств
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Задерживается выполнение сторонами их обязательств.
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
Невыполнение обязательств в отношении нераспространения
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Ранее фактические выплаты на покрытие обязательств и остаточных обязательств учитывались как расходы.
ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.
а) период действия обязательств: период действия обязательств, на который введено в обращение данное ССВ;
(أ) فترة الالتزام: فترة الالتزام التي صدرت لها وحدة التخفيض المعتمد
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ
رابعا - التحقق الفعال من اﻻلتزامات اﻷخرى الواردة في اتفاقات السلم والمنطوية على عناصر لحقوق اﻹنسان والدعم المؤسسي
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع.
а) обязательств по пункту 1 статьи 3 Протокола до начала соответствующего периода действия обязательств и во время этого периода действия обязательств;
(أ) الالتزامات بموجب الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول، قبل بداية فترة الالتزام ذات الصلة وخلال فترة الالتزام هذه؛