русский → арабский
обязательное образование на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• восстановление образовательного процесса для прервавших обязательное образование;
• إعادة الصلة بين المتسربين من التعليم الإلزامي وبين الإجراءات التعليمية.
Детям в возрасте от 5 до 17 лет предоставляется бесплатное обязательное образование.
57 - التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما.
Он предусматривает обязательное образование вместо нынешнего восьмилетнего начального образования.
وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي.
Всем имеющим на это право детям в возрасте 5-15 лет обеспечивается бесплатное обязательное образование.
وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.
Правительство привержено обеспечению качественного образования, предоставляя бесплатное обязательное образование на начальном уровне.
والحكومة ملتزمة بجودة التعليم وتوفير التعليم الإلزامي بالمجان في المرحلة الابتدائية.
Благодаря новаторским мерам удалось добиться сокращения безработицы, кроме того, каждому гарантировано бесплатное и обязательное образование.
وقد نجح اتخاذ تدابير مبتكرة في الحدّ من البطالة؛ في حين أن التعليم - الذي هو مجاني وإلزامي في آن معا - مضمون للجميع.
Для просителей убежища обязательное образование, как представляется, ограничивается начальной школой, и они имеют право только на неотложную медицинскую помощь.
فبالنسبة لملتمسي اللجوء، يبدو أن التعليم الإجباري يقتصر على المرحلة الابتدائية في حين أن حقهم في الخدمات الصحية يقتصر على الرعاية الطبية الطارئة.
В 1998 году был принят закон, предусматривающий обязательное образование для граждан в возрасте до 12 лет в качестве первого этапа и для граждан в возрасте до 15 лет в качестве второго этапа.
تمّ في العام 1998 إقرار قانون إلزامية التعليم حتى عمر 12 سنة كمرحلة أولى وحتى عمر 15 سنة كمرحلة ثانية.