русский → арабский
обязан на арабском
- Произношение
- multaẓim
- Arabizi
multazim- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ل ز م
Как использовать
Слово «обязан» используется как краткое прилагательное, обозначающее обязанность выполнить действие. В арабском языке часто употребляется форма «مُلْتَزِم». Оно согласуется в роде и числе с существительным.
Примеры предложений
-
هُوَ مُلْتَزِمٌ بِالْوَظِيفَةِ
huwa multaẓimun bil-wazīfati
Он обязан работой
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Так что, это просто обязан быть час Европы.
لذا، فلابد وأن تكون هذه هي ساعة أوروبا.
В таком случае перевозчик обязан сдать груз.
وفي هذه الحالة، يكون الناقل ملزما بتسليم البضاعة.
Тогда муж был обязан оплачивать ее содержание.
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
УНИТА обязан выполнить положения этой резолюции.
ويتعين على " يونيتا " اﻻمتثال لهذا القرار.
Поэтому он обязан применять положения этих договоров.
ولذلك فهو ملزم بتطبيق أحكام هذه المعاهدات.
Такой автомобиль просто был обязан съехать на обочину.
وعلى هذا فقد كان من المحتم أن تخرج عن الطريق.
Судья не обязан стремиться устанавливать наличие фактов.
والقاضي غير مجبر على البحث عن إيجاد الحقائق.
Работодатель обязан предоставить такой отпуск в полном объеме.
ومنح الإجازة بالكامل هو واجب من واجبات صاحب العمل.
Совет Безопасности обязан поэтому принять соответствующие меры.
ومن ثم فإن من واجب مجلس الأمن أن يتخذ إجراء في الأمر.
Поэтому Комитет обязан изучать находящиеся в его распоряжении документы.
ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أُتيحت لها.
Он обязан своей карьерой Чечне, как Буш, возможно, будет обязан своим президентством Ираку.
وهو مدين باستمراره في منصبه للشيشان، كما قد يدين بوش للعراق ببقائه رئيساً للولايات المتحدة.
Хотя губернатор обязан консультироваться с Исполнительным советом относительно различных решений в этих областях, он не обязан следовать рекомендациям Совета.
ورغم أن الحاكم ملزم بالرجوع إلى المجلس التنفيذي فيما يخص الإجراءات التي يجب اتخاذها في هذه المجالات فإنه غير ملزم باتباع المشورة المقدمة.
Вопросы и ответы
Как образовать множественное число?
Для множественного числа используйте «مُلْتَزِمُونَ» (мультази́муна).
Можно ли использовать слово в женском роде?
Да, женская форма, «مُلْتَزِمَةٌ» (мультази́ма).
Обновлено