русский → арабский
общий объем производства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тем не менее, по сравнению с 1992 годом общий объем сельскохозяйственного производства значительно возрос, в частности благодаря богатому урожаю кукурузы 113/.
إﻻ أن اﻻنتاج الزراعي اﻹجمالي تحسن بشكل ملحوظ بالمقارنة بانتاج عام ١٩٩٢ ويعزى ذلك إلى وفرة محصول الذرة على وجه الخصوص)١١٣(.
Таким образом, соотношение долга/ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).
فبهذه الطريقة تنخفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي لأن المقام المشترك (الناتج الاقتصادي) يزيد، وليس لأن البسط (مجموع ما اقترضته الحكومة) ينخفض.
Согласно оценкам министерства торговли, общий объем потерь в области внутреннего производства, связанных с прекращением импорта из Югославии, составляет 20 млн. долл. США в год.
وبوضع كل ذلك في اﻻعتبار، تقدر وزارة التجارة أن مجموع خسائر اﻻنتاج المحلي المرتبطة باختﻻل إمدادات الواردات من يوغوسﻻفيا يبلغ ٢٠ مليون دوﻻر في السنة.
После трех лет последовательного снижения общий уровень занятости повысился в 2004 году на 1,7 процента, тогда как объем мирового производства продолжал увеличиваться на протяжении всего периода.
وبعد ثلاث سنوات متعاقبة من انخفاض العمالة، ازداد مجموع العمالة بنسبة 1.7 في المائة في عام 2004، بينما استمر الإنتاج العالمي في النمو خلال الفترة كلها.