русский → арабский
общие задачи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Общие задачи программы ЮНЕП по водным ресурсам на основе ее мандатов сводятся к следующему:
29 - ومقاصد برنامج المياه الخاص باليونيب والمستنبطة من ولاياته، هي:
Поскольку перед организациями стоят общие задачи, сотрудничество между ними носит особенно важный характер.
وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضرورياً.
Общие задачи человечества, связанные с важнейшими вопросами, о которых я говорил ранее, не могут решаться из-за национальных заборов.
فالمشاغل المشتركـة لﻻنسانية بشــأن القضايا الكبرى التي المحت إليهـــا مـــن قبــل ﻻ يمكن معالجتها من خلف اﻷسوار الوطنيــــة.
Рабочая группа пыталась включить вопросы, которые в максимально возможной степени отражали более общие задачи Комитета применительно к тому или иному докладу.
كما سعى الفريق ﻻدراج اﻷسئلة التي تجسد، بقدر اﻻمكان، اﻻهتمامات اﻷعم للجنة من حيث انطباقها على التقرير المعني.
Такое понимание многосторонности позволит выявлять более подходящие направления и механизмы сотрудничества, которые дадут нам возможность эффективнее решать наши общие задачи.
ويرمي هذا الفهم لتعددية الأطراف إلى إيجاد طرق وآليات أكثر ملاءمة للتعاون من أجل الاضطلاع على نحو أفضل بمهامنا المشتركة.