русский → арабский
общая сумма задолженности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Общая сумма задолженности превысила 2,5 млн. долл. США.
وتجاوز المبلغ اﻹجمالي ٢,٥ مليون دوﻻر.
* Общая сумма задолженности на момент подписания плана плюс начисленные взносы за текущий год.
* مجموع مبلغ المتأخرات عند توقيع الخطة، بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للسنة الحالية.
Общая сумма задолженности по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира составила 2185,2 млн. долл. США.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة لكافة عمليات حفظ السلام، حتى ذلك التاريخ، 185.2 2 مليون دولار.
Общая сумма задолженности развивающихся стран (включая страны Восточной Европы и Центральной Азии) возросла на 43 млрд. долл.
4 - وارتفع إجمالي أرصدة ديون البلدان النامية (بما فيها بلدان أوروبا الشرقية ووسط آسيا) بمقدار 43 بليون دولار أو 1.7 في المائة في 2004 مقارنة بـ 9.3 في المائة في 2003 (انظر المرفق، الجدول 1).
отмечая, что общая сумма задолженности развивающихся стран увеличилась с 1 421 млрд. долл. США в 1990 году до 2 384 млрд. долл. США в 2002 году,
وإذ تلاحظ أن مجموع الديون القائمة للبلدان النامية ارتفع من 421 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1990 إلى 384 2 مليار دولار في عام 2002،
Так, общая сумма задолженности по выдаче заработной платы по состоянию на 1 февраля 2003 года по всем отраслям экономики составила 29,1 млн. сомони.
وبلغت القيمة الإجمالية للأجور المتأخرة في الأول من شباط/ فبراير 2003، 29.1 مليون سومون في جميع القطاعات الاقتصادية.
Общая сумма задолженности по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира по состоянию на 31 марта 2005 года составила 1365,9 млн. долл. США.
وفي 31 آذار/مارس 2005، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ما يصل إلى 365.9 1 مليون دولار.
Например, общая сумма задолженности стран САДК составляет 78,1 млрд. долл. США, в то же время ежегодное обслуживание общего долга требует 68,9 млрд. долл.
مثلاً، فإن إجمالي مديونية البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي يبلغ 78.1 بليون دولار، وتصل قيمة خدمة الدين إلى 6.8 بليون دولار سنوياً.
В результате общая сумма задолженности по взносам за период с 1989 года составляет по состоянию на 31 декабря 1992 года 618 565 долл. США (см. таблицу 3).
وكنتيجة لذلك، فـــإن مجموع الرصيد غير المسدد منذ عام ١٩٨٩ بلغ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ مــا مجموعه ٥٦٥ ٦١٨ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )انظر الجدول ٣(.
отмечая в этой связи, что общая сумма задолженности развивающихся стран увеличилась с 1421,6 млрд. долл. США в 1990 году до 2384,2 млрд. долл. США в 2002 году,
وإذ تلاحظ، في هذا الصدد، أن الحجم الإجمالي لديون البلدان النامية قد ارتفع من 421.6 1 بليون دولار في عام 1990 إلى 384.2 2 بليون دولار في عام 2002،
По состоянию на 31 декабря 2004 года общая сумма задолженности составляла 1 000 000 долл. США (737 000 евро по обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на 31 декабря 2004 года).
وكان المبلغ الاجمالي المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 هو 000 000 1 دولار (000 737 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004).