русский → арабский
обсуждение с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обсуждение с правительством продолжается.
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
В настоящее время он проводит с этой целью обсуждение с рядом государств.
ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض.
После выступлений состоялось интерактивное обсуждение с участниками форума.
وبعد الانتهاء من عرض الآراء، جرى حوار تفاعلي بين المشتركين.
Рабочая группа, возможно, проведет такое обсуждение с учетом замечания общего порядка № 17.
وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17.
Отдел провел обсуждение с правительством Турции по вопросу о создании национального учреждения.
52 - ناقشت الوحدة مع حكومة تركيا مسألة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
Началось также обсуждение с правительствами Лесото и Свазиленда возможных областей сотрудничества.
كما بدأت مناقشات مع حكومتي سوازيلند وليسوتو لتحديد المجاﻻت الممكن إقامة تعاون فيها.
Обвинитель начнет обсуждение с государствами относительно передачи дел и препровождения материалов.
43 - وسيشرع المدعي العام في مناقشات مع الدول بشأن إحالة القضايا ونقل الملفات.
a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций;
(أ) تقديم عرض موجز تليه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة؛
Комитет провел обстоятельное обсуждение с представителями Генерального секретаря всех этих вопросов.
وأجرت اللجنة مناقشة تفصيلية مع ممثلي الأمين العام في ما يتعلق بجميع هذه المسائل.
ОБСУЖДЕНИЕ С ВЕРХОВНЫМ КОМИССАРОМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ЕЕ ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ
مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها
Также начато обсуждение с ПРООН и ЮНИСЕФ их конкретных потребностей, а также общего формата отчетности.
وجرى الشروع في مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف بشأن متطلباتهما الخاصة فضلا عن الأخذ بشكل موحد للإبلاغ.
3. призывает управляющую державу продолжить обсуждение с представителями Питкэрна оптимальных путей содействия его экономической безопасности;
3 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل طريقة لدعم أمنهم الاقتصادي؛