русский → арабский
обсуждение на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Н. Обсуждение на 2893-м заседании (20 ноября 1989 года). 74
حاء - النظر في المسألة في الجلسة ٣٩٨٢ )٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١(
В. Обсуждение на 2874-м заседании (11 августа 1989 года). 59
باء - النظر في المسألة في الجلسة ٤٧٨٢ )١١ آب/أغسطس ٩٨٩١(
Рабочая группа продолжила свое обсуждение на неофициальных заседаниях.
16- واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في جلسات غير رسمية.
Было достигнуто согласие возобновить его обсуждение на шестой сессии Специального комитета.
واتُفق على متابعة المناقشة خلال الدورة السادسة للجنة المخصصة.
Комитет намерен продолжить это обсуждение на своей тридцать четвертой сессии в январе 2006 года.
وتعتزم اللجنة مواصلة هذه المناقشة في دورتها الرابعة والثلاثين التي ستعقد في كانون الثاني/يناير 2006.
Рабочая группа сосредоточила свое обсуждение на нескольких темах, касающихся будущего рабочей группы.
وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل.
Будет организовано групповое обсуждение на высоком уровне по теме "Развитие кластеров в секторе услуг".
وستُعقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن "تطوير التجمعات في الخدمات".
На своем 15-м заседании 9 марта Комиссия провела групповое обсуждение на тему «Будущие перспективы содействия равенству полов: взгляды девушек и юношей».
56 - في جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في 9 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة مناقشة عن ”تعزيز المساواة بين الجنسين من منظور المستقبل: من خلال أعين الشابات والشباب“.
Как показало обсуждение на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Ассамблеи, в связи с этим вопросом встает ряд правовых, финансовых и политических проблем.
ويتضح من المناقشات التي دارت أثناء الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العامة، أن هذه المسألة تتضمن عددا من المشكلات القانونية والمالية والسياسية.
c) государствам-членам рекомендуется представлять Комиссии свои национальные рабочие документы как можно раньше до начала основной сессии, с тем чтобы облегчить обсуждение на последующих заседаниях;
(ج) تشجع الدول الأعضاء على تقديم وثائق العمل الوطنية الخاصة بها إلى الهيئة في أقرب وقت ممكن قبل بداية الدورة الموضوعية من أجل تيسير المداولات في الاجتماعات المقبلة؛