русский → арабский
образование о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Муньоса Вильялобоас, Специального докладчика по вопросу о праве на образование;
مونيوز فيلالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم؛
i) доклад Специального докладчика по вопросу о праве на образование (резолюция 2005/21, пункт 12);
(ط) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم (القرار 2005/21، الفقرة 12)؛
e) рассмотреть вопрос о взаимозависимости и взаимосвязанности права на образование и других прав человека;
(ه) أن يستعرض الترابط والتشابك بين الحق في التعليم وحقوق الإنسان الأخرى؛
Кроме того, она хотела бы получить статистические данные о воздействии этой процедуры на образование девушек.
هذا إلى أنها ستكون ممتنة لتزويدها بإحصاءات عن أثر ذلك الإجراء على التعليم المدرسي للبنات.
Указ Президента Республики Казахстан от 30 сентября 2000 года N 448 О Государственной программе "Образование"
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 448 بشأن برنامج الدولة للتعليم، المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2000
Приложение II к положениям о персонале - размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование
المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين - مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة
Следует упомянуть о ряде внутренних причин, которые оказывают отрицательное воздействие на образование девочек:
ومن بين الأسباب الداخلية التي تؤثر على تعليم الفتيات بشكل سلبي، لا بد من ذكر ما يلي:
Эксперты также изучили вопрос о разработке показателей для измерения постепенной реализации права на образование.
598- وتشمل البنود الأخرى التي نوقشت مسألة وضع مؤشرات لقياس الإعمال التدريجي للحق في التعليم.
Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
299. Отвечая на вопрос о том, является ли начальное образование обязательным для девочек, представитель заявила, что начальное образование для девочек является обязательным.
٩٩٢ - وبسؤاله عما اذا كان التعليم اﻻبتدائي للفتيات إلزاميا، ذكر الممثل أنه كذلك.
16. Вопрос о методологии определения размера субсидии на образование и пересмотре размера субсидии на образование рассматривается в пунктах 31-33 заявления Генерального секретаря.
١٦ - وتتناول الفقرات ٣١ إلى ٣٣ من بيان اﻷمين العام منهجية تحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.
Закон о начальных школах предусматривает право взрослых на начальное образование, а также право на дополнительное образование детей, граждан Республики Сербской, проживающих за границей.
وينص القانون الخاص بالمدارس الابتدائية على حق الكبار في التعليم الابتدائي، وحق أطفال رعايا جمهورية صربسكا المقيمين في الخارج في الحصول على تعليم إضافي.