русский → арабский
обработка документов на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) обработка документов;
(د) تبليغ الإعلانات القضائية؛
iii) обработка документов в связи с отпусками по болезни (около 19 000 ежегодно);
' ٣ ' تجهيز حاﻻت اﻻجازات المرضية )ما يقارب ٠٠٠ ١٩ سنويا(؛
Прежде чем транзитный груз может быть вывезен из порта, сначала необходимо завершить такие процедуры, как обработка документов и таможенная очистка.
وقبل نقل الشحنة العابرة خارج الميناء، يجب أوﻻ إكمال إجراءات مثل تجهيز الوثائق والتخليص الجمركي.
Я также хотел подчеркнуть, что делегации должны обеспечить точность информации, содержащейся в их докладах, с тем, чтобы обработка документов могла быть завершена своевременно и эффективно.
كما أود أن أشدد على أن تكفل الوفود دقة مضمون المشاريع التي تقدمها حتى يمكن الاضطلاع بإجراءات التوثيق في توقيت مناسب وبكفاءة.