русский → арабский
оборудование для производства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
16) Оборудование для производства и испытания оружия, его части и принадлежности.
(16) المعدات المستخدمة في إنتاج واختبار الأسلحة، وأجزائها وملحقاتها.
15) Оборудование для производства и испытания военных взрывчатых веществ и его части.
(15) المعدات والأجزاء اللازمة لإنتاج المتفجرات العسكرية أو اختبارها.
Помимо производства и запуска самих спутников связи Китай закупает также или арендует спутники и оборудование для связи за рубежом.
وعﻻوة على أن الصين تعمل على صناعة وإطﻻق سواتل اﻻتصاﻻت بنفسها، فإنها قامت أيضا بشراء واستئجار سواتل وأجهزة اتصاﻻت من الخارج.
Высокотехнологичное оборудование для производства ВЭ также следует учесть, хотя здесь и может возникнуть проблема двойного использования.
وينبغي التفكير أيضا في آلات التكنولوجيا العالية المعدة لتصنيع سلع الطاقة المتجددة، رغم ما يثيره ذلك من مشاكل ازدواجية الاستعمال.
Оборудование, на поставку которого был заключен контракт, включало в себя 14 компрессоров для холодильных установок «САБРОЕ» датского производства стоимостью 339 389 долл.
وكان من بين المعدات المتعاقد عليها 14 ضاغط تبريد من علامة Sabroe الدانمركية مجموع قيمتها 389 339 دولارا، أي أن سعرها أغلى بنسبة 40 في المائة مقارنة بسعرها لو أنها اشتريت من السوق الأمريكية.
В конце 1985 года от иностранных поставщиков были получены штаммы бактерий, основное лабораторное оборудование, оборудование для экспериментального производства и материалы.
وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب.