обойти на арабском

Нельзя обойти право вето.

وليس هناك أي سبيل لﻹلتفاف حول حق الفيتو.

Однако нет способа обойти ее.

ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا.

Боевикам удалось обойти многочисленные посты на дорогах.

ونجح المسلحون في اﻹفﻻت من الحواجز العديدة.

Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.

وقد توفر سندات السلع الأساسية وسيلة أنيقة للتحايل على هذه المخاطر.

Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.

يعلق زيادة على فيسبوك عن حجب الحكومة لمدونته وماذا يعني له ذلك:

Представители Фонда Викимедии по-своему помогают обойти блокировку сайта.

عملت ويكيميديا على جهود أخرى لتخطي الحجب. حيث قام كريستيان كونسوني، من ويكيميديا إيطاليا، بإنشاء tr. vikiansiklopedi.

Пути торговли людьми стараются обойти Швецию, поскольку бизнес пошел на спад.

وعلى هذا فإن عصابات تجارة البشر تميل إلى تجنب السويد بعد أن أصبح العمل فيها محفوفاً بالمخاطر.

· хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила;

· إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوماً السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة؛

Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. Им нельзя позволить это сделать.

ولكن البنوك تريد أن تختزل هذه الضمانات الإجرائية، ولا ينبغي لنا أن نسمح لها بتحقيق هذه الغاية.

Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности.

فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.

Вот почему ему удалось обойти Хиллари Клинтон, превосходного оператора своей партийной машины.

وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب.

Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую.

وتسعى الحكومات الغربية إلى الالتفاف على خطوط الأنابيب في روسيا واستيراد بعض النفط والغاز مباشرة.