русский → арабский
обоих на арабском
- Произношение
- kilāhumā
- Arabizi
kilahuma- Тип
- местоимение
Как использовать
«Обоих» относится к двум объектам одновременно. В арабском используется местоимение «كلاهما», которое ставится после глагола или существительного.
Примеры предложений
-
أَرَادَ أَن أُقَدِّمَ هَدِيَّةً لِكِلَاهُمَا
arāda an uqaddima hadiyyatan likilāhumā
Он хотел подарить подарок обоих
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В них обоих есть ветви.
الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار.
Комбинация обоих вариантов
تعاونيّ خوارزمية
В обоих плоды, пальмы, гранаты.
« فيهما فاكهة ونخل ورمان » هما منها وقيل من غيرها.
В обоих случаях победил ФРЕЛИМО.
وفاز حزب فريليمو في المرتين.
В них обоих текут два источника.
« فيهما عينان تجريان ».
В них обоих бурлят два источника.
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء.
В обоих два многоводные источника.
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء.
В обоих случаях она обманывала себя.
وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
Но последствия обоих одинаково серьезны.
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Господь обоих востоков и Господь обоих западов.
« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك.
Деятельность обоих портов была сертифицирована.
وقد جرى تصديق كل من المينائين.
[ Он ] - Господь обоих востоков и Господь обоих западов.
« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك.
Вопросы и ответы
Как сказать «обоих» в женском роде?
Форма «كلاهما» не меняется по роду, контекст определяет пол.
Можно ли опустить слово «коба»?
Да, в арабском часто просто указывают два предмета без местоимения.
Обновлено