русский → арабский
обновление информации на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обновление информации в таблице
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
g) обновление информации и последующая деятельность по итогам оценки 2004 года работы Медицинской службы УВКБ;
(ز) استكمال ومتابعة الدراسة التقييمية المنجزة في عام 2004 عن الدائرة الطبية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛
Таким образом, он обеспечивает дополнение и обновление информации, которая была представлена в документах UNEP/OzL.Pro.17/6 и UNEP/OzL.Pro/ImpCom/35/2.
وهو بذلك يعمل على تكملة وتحديث المعلومات التي عرضت في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.17/6 وUNEP/OzL.Pro/ImpCom/35/2.
Система была внедрена три года тому назад, однако обновление информации с помощью первоначального варианта было громоздким и требовало больших затрат времени.
وقد أُدخل النظام منذ ثلاث سنوات، ولكن الصيغة الأولية كانت تعتبر مرهقة ومبددة للوقت إذا أريد تحديثها.
Шестимесячное обновление информации о предлагаемых бюджетных потребностях каждой операции по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года (резолюция 49/233 A);
استكمال المعلومات كل ستة أشهر عن الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 49/233 ألف)؛