русский → арабский
обновление для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обновление базы данных для миниатюр. Ждите...
التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Обновление базы данных для контрольных сумм завершено.
تحديث من قاعدة بيانات done
Обновление базы данных для контрольных строк. Ждите...
التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
iii) консультативные услуги для оценки хода осуществления второго Десятилетия, обновление макроэкономических
' ٣ ' الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة باﻵثار
iii) консультационные услуги для оценки хода осуществления второго Десятилетия, обновление макроэкономических
' ٣ ' الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة
внедрение/обновление соответствующей политики и механизмов контроля для обеспечения сохранности активов Организации;
● تم اعتماد/تحديث السياسات والآليات الرقابية اللازمة لضمان موجودات المنظمة؛
Что означает «обновление» или «омоложение» для китайцев? Все государства ‑ большие и малые ‑ воплощают сочетание исторических фактов и мифов.
ولكن ماذا يعني "التجديد" أو "إعادة الشباب" بالنسبة للصينيين؟ إن كل الأمم ــ الكبيرة منها والصغيرة ــ تجسد مزيجاً بين الحقائق التاريخية والأساطير.
b) разработка, использование и обновление модулей обучения навыкам, необходимым для работы в миссии (применительно к каждому из четырех курсов), по следующей тематике:
(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية:
Она также отвечает за обновление справочника по организационной структуре и подготовку административных распоряжений и стандартных форм для регистрации управленческой информации 13/.
وهي مسؤولة أيضا عن حفظ الدليل التنظيمي، والنشرات اﻹدارية، واستمارات المعلومات التنظيمية النموذجية)١٣(.
e) анализ и обновление методических материалов для практикумов и семинаров и предоставление учебной подготовки участникам, бенефициарам и сотрудникам кадровых служб организаций-членов;
(هـ) استعراض المواد التدريبية واستكمالها من أجل حلقات العمل والحلقات الدراسية وتوفير التدريب للمشاركين، والمستفيدين، وموظفي الموارد البشرية في المنظمات الأعضاء؛
82. В конце пункта 25.30 c i) добавить новый подпункт, который гласит: «n. Обновление перечня имеющихся ресурсов для оказания содействия в принятии мер в связи со стихийными бедствиями».
82 - في الفقرة 25-30 (ج) '1'، يضاف بند جديد نصه: "ن - استكمال حصر الموارد المتاحة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية".