русский → арабский
обновление данных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
обновление данных...
لا يوجد بيانات لحد الآن، يحدث...
Обновление локальной базы данных Jamendo.
تحديث قاعدة بيانات جامندو المحلية
Обновление локальной базы данных Magnatune.
تحديث قاعدة بيانات ماجناتيون المحلية
Обновление базы данных для миниатюр. Ждите...
التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
ГЛАВА II. ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ ПЕРЕПИСИ 1974 ГОДА
الفصل الثاني - استكمال تعداد السكان لعام ١٩٧٤
Обновление базы данных для контрольных сумм завершено.
تحديث من قاعدة بيانات done
Обновление базы данных для контрольных строк. Ждите...
التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Подождите, пока идёт обновление базы данных драйверов.
الرجاء الإنتظار بينما يقوم KDE بإعادة بناء قاعدة معلومات السائق.
Служба KDE - запускает обновление базы данных Sycoca по необходимости
مراقب كدي - يقوم بتحديث قاعدة بيانات Sycoca عند الحاجة لذلك
Информация: обновление базы данных поиска. Это может занять несколько минут...
معلومات التحديث ابحث قاعدة بيانات هذا أيار a بينما n
создание удобной в пользовании базы данных, ее постоянное обновление и надлежащее обслуживание;
● يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام؛
Компьютеризированная информационная система (СИПЕК) позволяет проводить постоянное обновление данных о потоках международной помощи в Центральную Америку.
ويسمح نظام للمعلومات اﻻليكترونية للخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي (SIPEC) ويموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستكمال البيانات بصورة دائمة فيما يتصل بتدفقات التعاون الدولي إلى أمريكا الوسطى.