обладают юрисдикцией на арабском

Во-первых, государства обладают юрисдикцией регулировать деятельность, проводимую в открытом море их подданными.

أولاً، تملك الدول صلاحية تنظيم الأنشطة التي يمارسها رعاياها في أعالي البحار.

Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.

للمحاكم ولاية قضائية خارج سيشيل بموجب القانون التالي في الحالات التالية.

2.4 Судебные органы компетентны, независимы и беспристрастны и обладают властью и юрисдикцией для гарантии и обеспечения соблюдения конституции и всех основных прав.

٢-٤ يكون القضاء ذا كفاءة ومستقﻻ ونزيها وتكون له سلطة وصﻻحية حماية وإنفاذ الدستور وجميع الحقوق اﻷساسية.

Межамериканская комиссия по правам человека и Межамериканский суд по правам человека обладают юрисдикцией в соответствии с Американской конвенцией о правах человека50.

فللجنة البلدان الأمريكية ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ولاية قضائية بموجب الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان(50).

Однако по данным управляющей державы, суд магистрата и Верховный суд обладают неотъемлемой юрисдикцией по правам человека в сферах, оговоренных действующим на островах законодательством.

14 - ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، تختص كل من محكمة الصلح والمحكمة العليا اختصاصا أصيلا تخوله لهما القوانين السارية في الجزر بتنظيم مسائل حقوق الإنسان في مجالات محددة.

Швейцарские суды обладают уголовной юрисдикцией в отношении нарушений МГП, совершенных в ходе международных или немеждународных конфликтов, в том числе на основе принципа универсальности.

36- وتختص المحاكم السويسرية جنائياً في قضايا انتهاك القانون الإنساني الدولي في النـزاعات الدولية أو غير الدولية، بما في ذلك على أساس مبدأ العالمية.