русский → арабский
обильный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он низведёт вам с неба обильный дождь
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور.
Он ниспошлет вам с неба обильный дождь,
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور.
Он ( с неба ) вам обильный дождь пошлет,
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور.
(67:10) Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.
مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته.
Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.
اطلبوا من الرب المطر في اوان المطر المتأخر فيصنع الرب بروقا ويعطيهم مطر الوبل. لكل انسان عشبا في الحقل.
И вслед за тем наступит год, В который жители получат дождь обильный И будут выжимать ( и масло, и вино себе на благо ) ".
« ثم يأتي من بعد ذلك » أي السبع المجدبات « عام فيه يغاث الناس » بالمطر « وفيه يعصرون » الأعناب وغيرها لخصبه.
Он ниспосылает обильный дождь после того, как отчаиваются о нем, и раскрывает тем свое милосердие. Он покровитель, Славный.
« وهو الذي ينزل الغيث » المطر « من بعدما قنطوا » يئسوا من نزوله « وينشر رحمته » يبسط مطره « وهو الولي » المحسن للمؤمنين « الحميد » المحمود عندهم.
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды. "
« ثم يأتي من بعد ذلك » أي السبع المجدبات « عام فيه يغاث الناس » بالمطر « وفيه يعصرون » الأعناب وغيرها لخصبه.
Ужель не видишь, как Аллах Низводит с неба дождь ( обильный ) - И вот уж зеленью ( колышется ) земля? Ведь благосерд Аллах и сведущ!
« ألم تر » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً » مطرا « فتصبح الأرض مخضرة » بالنبات وهذا من أثر قدرته « إن الله لطيف » بعباده في إخراج النبات بالماء « خبير » بما في قلوبهم عند تأخير المطر.
С того времени прошла половина тысячелетия - 500 лет истории, которые принесли обильный урожай достижений в области культуры и свободы.
ومنـــذ ذلـــك الحين مرت بالفعــل خمسمائة عام - ٥٠٠ عام من التاريخ جمع خﻻلها حصـــاد ثقافي وتحريــــري وفيــر.
Потом наступит после этого год, когда людям будет дарован ( обильный ) дождь и когда они будут выжимать ( виноград, оливки и другие плоды ) ».
« ثم يأتي من بعد ذلك » أي السبع المجدبات « عام فيه يغاث الناس » بالمطر « وفيه يعصرون » الأعناب وغيرها لخصبه.
Он - Тот, Кто молнию являет вам, ( Одним внушая ) страх, ( другим ) - надежду, Тяжелой ( ношей ) тучи громоздит, ( Чтобы излить вам дождь обильный ).
« هو الذي يريكم البرق خوفا » للمسافرين من الصواعق « وطمعا » للمقيم في المطر « وينشئ » يخلق « السحاب الثقال » بالمطر.