русский → арабский
обзор для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
واو - استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي
I. ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ОБЗОР ЗАЧИТЫВАЕМОГО ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
التقاعدي وما يترتـب عليــه مـن معاشـــات تقاعديـة
Среднесрочный обзор четвертой страновой программы для Индонезии
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع ﻹندونيسيا
Обзор выполнения НПД и Инициативы для бедных стран с большой задолженностью
استعراض عام لخطة العمل الوطنية وإطار استراتيجية الحد من الفقر
Пункты для обсуждения и принятия решений: обзор программы: статистика промышленности
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الصناعية
ОБЗОР ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАН НА ДЕСЯТИЛЕТИЕ
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً
Обзор может также послужить своеобразным ориентиром для предпринимаемых правительствами мер.
ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
Генеральный секретарь подготовил общий обзор основных вопросов для рассмотрения Подготовительным комитетом.
وأعد اﻷمين العام لمحة عامة عن المسائل الرئيسية لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية.
Сам обзор будет служить целям содействия получению организаторских познаний для улучшения результатов деятельности.
وسيُعين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.
Глобальный обзор действий правительств по осуществлению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
ثانيا - الدراسة الاستقصائية المجراة على الصعيد العالمي بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
А. Зачитываемое для пенсии вознаграждение и пенсионное обеспечение Всеобъемлющий обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения и
اليهـا ألف - اﻷجــر الداخــل فــي حســاب المعــاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي
Необходим также всеобъемлющий обзор для достижения согласия по структуре шкалы взносов, которая была бы более равноправной и справедливой.
وهناك حاجة أيضا إلى إجراء استعراض شامل، بغية التوصل إلى اتفاق بشأن هيكل لجدول الأنصبة المقررة، يكون أكثر عدلا وإنصافا.