русский → арабский
обзор данных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В таблице приводится обзор данных о дипломатических служащих Республики Таджикистан с разбивкой по полу.
ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية.
В регионе был проведен обзор данных за 2004 год, однако семинар по обзору данных за 2005 год еще не проводился.
واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
Было бы также целесообразно организовать семинар-практикум экспертов, если исходить из того, что в центре его внимания будут стратегические варианты, а не просто обзор данных и технических вопросов.
كما سيكون من المفيد أيضاً تنظيم حلقة عمل من الخبراء طالما أنها تركز على خيارات السياسات وليس لمجرد استعراض البيانات والمسائل التقنية.
Пока слишком рано делать повторный всеобъемлющий обзор данных по Японии, но вместе с тем удалось учесть полученные к настоящему времени дополнительные данные и заново проанализировать прежние выводы.
ومن السابق ﻷوانه تكرار اﻻستعراض الشامل للبيانات اليابانية، غير أنه أمكن مراعاة البيانات اﻹضافية المتوفرة اﻵن وإعادة تقييم اﻻستنتاجات السابقة.