русский → арабский
обзор встречи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Целью этой встречи был обзор нынешней ситуации на Ближнем Востоке с особым акцентом на вопросе о разъединении с сектором Газа.
وكان هدف الاجتماع استعراض الحالة الراهنة في الشرق الأوسط، بتركيز خاص على فك الارتباط في غزة.
Одним из результатов лондонской встречи стало согласие всех ее участников на запуск обзорного процесса. Однако общий обзор — это не самоцель.
وتمثلت إحدى تلك النتائج باتفاق جميع الأطراف على إطلاق عملية الاستعراض، رغم أن الاستعراض الشامل ليس نهاية في حد ذاته.
В этом году основная цель нашей встречи состоит в том, чтобы провести обзор прогресса, достигнутого за пятилетний период, прошедший после Саммита тысячелетия.
ويتمثل الغرض الرئيسي من اجتماع هذا العام في استعراض التقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية قبل خمس سنوات.
В настоящее время все учреждения проводят активное обсуждение решений Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года и обзор политики их соответствующих учреждений и системы в целом.
37 - واستطرد قائلا إن جميع الوكالات تقوم الآن بالتفكير المكثف في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 واستعراض تأثيرها علي سياسات كل منها وعلي المنظومة ككل.
Десятилетний обзор Копенгагенской встречи на высшем уровне, осуществленный Комиссией социального развития, предоставил возможность оценить уровень реализации решений Копенгагенской встречи.
وقد أتاح قيام لجنة التنمية الاجتماعية باستعراض السنوات العشر التي انقضت منذ انعقاد مؤتمر قمة كوبنهاغن فرصة لتقييم مستوى التنفيذ.
a) приоритетная тема: обзор дальнейшего осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи;
(أ) الموضوع ذو الأولوية: استعراض مواصلة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة؛